About Us > Curriculum > Special Education > Parents Rights > FERPA (ESP)
Reglas de Ferpa - Español

Acumulación de Información Personal Identificable
Los documentos que tienen información a identifican la persona o esta colocado por las escuelas para identificar, localizar, abrigar, o evaluar a los niños se mantendrá dé acuerdo con Los Derechos de Educación y Legislación de Privación. Los distritos se desarrollan e inician una póliza local en cuanto a la colocación, almacenamiento y destrucción de los documentos de los alumnos. Las padres pueden obtener una copia de la póliza local del director del distrito de las escuelas publicas.
Estos son los derechos de los padres y niños con relación a los documentos de información personal inidentificable en cuanto a FERBA: 
 Revisar los documentos de los alumnos 

 Pedir que la agencia participante que mantiene la información rectificó esa información si hay error o si la privacidad o los derechos de los niños han sido invadidos 

 Dar permiso a una agencia publica que provee copias de la documentación o la información adecuada, sino en casos cuando autorización no sea necesario para proveerlas. 

 Registrar una queja con la Oficina de Pólizas y Regulaciones Familiares (FERPA) del departamento de Educaron según se alga las violaciones de los requisitos de FERPA

(34 CFR SS 99.1-99.67):
Dirección de la agencia:

Family Policy and Regulations Office
United States Department of Education
Washington, DC 20202 

 Obtener una copia de la póliza de FERPA adaptado por el distrito local de las escuelas, cuando este solicitado del administrador de la escuela local.

La agencia publica debe proveer notificación previa a los padres antes de una identificación, localización o evaluación. Provisiones para otros idiomas o maneras de comunicación pueden ser pedido. La notificación pasara al memitos una vez cada ano antes de tener estas actividades y incluirá los derechos de los padres con relación a FERPA.

Para mas información o una copia de FERPA, Hable con la secretaria del director de la escuela de sus niños.

Las escuelas publicas de EDMOND dan aseguran Saa en su póliza de distrito que esta siguiendo las reglas de Los Derechos Educacional y Legislación de Privación de 1974 que las padres y los alumnos cumpliendo 18 anos tiene un derecho a:

1. Inspección y revisión de los documentos del alumno.
2. Pedir un cambio a los documentos.
3. Dar permiso para ceder información inidentificable.
4. Registrar una queja con el Departamento de Educación
5. Obtener una copia de la póliza una descripción de cómo y donde se pueden encontrar esas copias*, y
6. Proveer una traducción de los idiomas si el idioma del hogar es diferente que ingles, (un interpete puede ser usado, sí la persona es muda)

Acceso de la información del alumno
El distrito de las Escuelas Publicas de EDMOND puede publicar información en una guía telefónica sin el permiso escrito del padre. Cuando se cede tal información se le enviara a los padres un aviso escrito de la información que se ha enviado y a quien.

La información básica de la quia telefónica no se puede ceder a otros para los propósitos tales como, pero no limitados a, reconocimiento o premios dado al alumno, competencias atléticas, aplicaciones de una beca que puede incluir lo siguiente:

1. Nombré y sexo.
2. Fecha y lugar de nacimiento.
3. Dirección del hogar y numero de teléfono.
4. Nombres de padres o Representantes, dirección, y numero de teléfono

Daño información que requiere un permiso escrito antes que alguien la da a otros sino a las agencies publicas educacionales que incluyen lo siguiente:

1. Los documentos educativos-notas, evaluaciones, evaluación medica o un plan individual educativo en cualquier programa de la escuela.
2. Documentos especiales de las agencien diferentes o una especialista, por ejemplo, esculas privadas, servicios, sociales, rehabilitación vocacional y hospitales.
3. Documentos anecdóticos, y
4. Las resultados de los exámenes, los planes educativos, e información de elegibilidad centro de servicio deferente al que evaluó niño.

La póliza de FERPA es parte de la agencia local de las Escuelas Publicas de Edmond. Los padres/alumnos (elegible) pueden ser preveidos con copia cuando hacen una solicitud en la oficina del director de cada escuela.

Las regulaciones de FERPA están aplicados a todos las alumnos, no solamente alumnos de educación especial y contienen dentro de la definición toda “información identificable” como documentos del maestro.

Family Rights and Education Act of 1974
( F.E.R.P.A. )
Edmond Public School District I-12 - 1001 West Danforth Edmond, Ok. 74003
Copyright 2008
1001 W. Danforth Road  I  Edmond, OK 73003-4801  I  405.340.2800  I   Non-Discrimination  I